Noticias

El llamativo significado al traducir el nombre «Squirtle» en Google

Radio Corazón |

: Belén Peña

Si eres seguidor de esta serie animada, esta nota definitivamente es para ti.

Los fanáticos de Pokémon son los más sorprendidos con esta noticia. Y es que pese a que no es novedad que muchas veces las traducciones en otros idiomas son bastante diferentes a la original, lo cierto es que esta vez todo fue un poco más lejos.

Esto debido a que al escribir el nombre del popular y querido personaje «Squirtle», Google Traductor arroja como resultado «Sócrates», al convertirla del urdu al español, según indica el sitio La República.

Cabe decir que el urdu es un lenguaje utilizado en Pakistán e India. No obstante, nadie se habría imaginado que el nombre de este personaje estaría incluido en el idioma.

¿Qué opinas?

Fotos: Captura de Youtube.

Lo más reciente

31 Minutos llega a Gran Arena Monticello con «Radio Guaripolo II»: cuándo y cómo entradas

31 Minutos, el noticiero favorito de la televisión chilena llega nuevamente al Gran Arena Monticello con sus queridos personajes.

Congelar el pasaje y subvención de $100 mil: Estas son las siete medidas del gobierno para acaparar el alza del combustible

A partir de este jueves 26 de marzo, la bencina sufrirá una gran alza en el precio, por consecuencia de la guerra en Medio Oriente.

Alza del combustible: Conoce la aplicación que te ayuda a encontrar bencina más barata según tu ubicación

La app compara precios en tiempo real. El aumento de las tarifas comenzará a regir a partir de este jueves.

Salir de la versión móvil